I can only assume there was an issue with either the card, or he was getting the folder names the other way round. If the 3DS “doesn’t recognise the card”, that’s not an issue with the data on it, more the hardware.