I don’t think so. WDS arranges them differently so can’t just use the same store. You can script it so that after Windows is deployed it pulls the updates from WSUS though, assuming you’ve got an Active Directory domain that the deployed machine joins and you can create a group policy for Windows Updates for it.