I’m pretty sure the drive is to the right of the trackpad, as you can hear it. The cooler under the keyboard is for the CPU, I think.
I’m almost certain that taking the final screw out would let you access it. Once all the partitions are removed completely, I don’t think you’ll have any issues at all. You may need to reinstall Vista though.