I booted with the SATA-injected XP Pro setup CD I’d made, and deleted all the partitions from the drive. I then created a single (NTFS) partition which filled the drive, and installed XP there.
I can’t help you with a dual-boot system, I’m afraid, as I didn’t try that. Be sure to report back if everything works out (or doesn’t!).