FINALLY. After a billion attempts, culmonating in a couple of hours play (necessary, as from final save to boss is almost an hour), I finished it.
Overall, it’s an excellent Pikminy game, with just two annoying bits – a hard boss near the start, and a takes-too-long-to-reach and difficult boss at the end.