Because my connection has all gone to pot again.
Actually, it was up and down for most of yesterday afternoon.  One minute, I was getting 350Kbps upload, the next nothing.  At all.
I’ve posted a message to the Virgin Media support newsgroup, and it seems that I’m on a congested channel (whatever that entails), at least, judging from the problems other people on there are having anyway.