It did click! Well, a bit, anyway. I completed the first level fairly easily this time, and then decided on the Pirate level. The “booty” puns were, quite frankly, filthy.
I didn’t complete it this level though, but I was only 30 or so coins off the required 500.