Well. It looks like Death is the next boss after all. I spent ages exploring every single part of the map that I could get to, and found some more weapons, potions and armour (and collected a few souls along the way), but found no other bosses.
Now I have to traipse half-way around the castle again to get back to him! Bah.