Well, hand cramp or no, I completed it this afternoon. It had to be done in three sittings as it hurt so much, but eventually I managed it.
So, yeah. Not a bad game, just not really suited for the DS. And the track list is, aside from a few songs, somewhat worse than other Guitar Hero games. But I only paid £12 for it, so I’m not going to complain too much.